tjorn (tjorn) wrote,
tjorn
tjorn

«Глазами рабов»: сборник воспоминаний бывших американских рабов, переведенных на русский язык.

«Глазами рабов» — это сборник воспоминаний бывших американских рабов, переведенных на русский язык.



Воспоминания записаны от первого лица в конце 1930-х годов, когда бывшим рабам было в основном за 80. Кто-то из них к моменту запрета рабства в 1865 году был еще ребенком, кто-то — молодым человеком. Кто-то работал на плантации, кто-то прислуживал по дому. Кто-то успел повоевать на Гражданской войне — как с одной, так и с другой стороны. Кто-то не воевал, но был свидетелем тех событий, затронувших так или иначе большую часть Америки, особенно Юг и Восток.

Но каждая из этих личных историй открывает нам мир, который мы, особенно тут, на постсоветском пространстве, довольно плохо себе представляем, даже если мы читали «Хижину дяди Тома» и «Унесенных ветром». Мир этот был, конечно, мрачен и жесток — в нем можно было на законных основаниях покупать и продавать, разлучать с семьей, мучить и убивать других людей. Но по историям видно, что в этом мире, как и в любом другом, было много всего — простых радостей и страшных горестей, дружбы и вражды, любви и ненависти, музыки, природы, свадеб и похорон.

Новые истории появляются на сайте примерно раз в неделю.

Сайт проекта.
Страница проекта ВКонтакте.

Страница проекта на Фейсбук.
Tags: ахтунг, важное, зал Славы, история
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments